Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Fort Scott

  • 1 Fort Scott National Historic Site

    Национальная историческая достопримечательность "Форт Скотт"
    Находится в Канзасе. Основан в 1842 как военная база. В период войны с Мексикой [ Mexican War] здесь размещался эскадрон драгун. Был заброшен в 1853, но войска вернулись сюда в начале Гражданской войны [ Civil War], и форт был превращен в тренировочную базу и склад провизии. Реконструирован и входит в систему национальных парков с 1978

    English-Russian dictionary of regional studies > Fort Scott National Historic Site

  • 2 Fort McHenry National Monument and Historic Shrine

    Национальный памятник и историческая святыня "Форт Макгенри"
    Крепость на острове в бухте г. Балтимора, шт. Мэриленд, построенная в 1799. 13-14 сентября 1814 в ходе Войны 1812 [ War of 1812] подверглась бомбардировке английского флота. Оборона этого форта вдохновила Ф. С. Ки [ Key, Francis Scott] написать песню "Усеянное звездами знамя" [ Star-Spangled Banner, The]. Позднее форт использовался как склад и военная база. С 1925 входит в систему национальных парков [ National Park System]

    English-Russian dictionary of regional studies > Fort McHenry National Monument and Historic Shrine

  • 3 Fort McHenry National Monument

    Национальный исторический форт Мак-Генри, прикрывающий с моря Балтимор ( штат Мэриленд). Здесь в 1814 молодой юрист Фрэнсис Ки [*Key, Francis Scott], воодушевлённый стойкостью защитников форта, подвергшегося обстрелу английских военных кораблей, и вдохновлённый видом американского флага, реющего на фоне утреннего неба, написал стихотворение «Звёздно-полосатый флаг» (с 1931 гимн США)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Fort McHenry National Monument

  • 4 Key, Francis Scott

    (1779-1843) Ки, Фрэнсис Скотт
    Автор текста государственного гимна США "Усеянное звездами знамя" [ Star-Spangled Banner, The]. Во время англо-американской войны [ War of 1812] в сентябре 1814 при нападении англичан на форт Макгенри [ Fort McHenry] в районе Чесапикского залива [ Chesapeake Bay] был взят в плен на английское судно. Утром, после мощного артиллерийского обстрела, в результате которого форт был полностью уничтожен, сквозь дым увидел развевающийся американский флаг. Эта картина настолько воодушевила его, что он тут же написал стихотворение, позднее положенное на музыку старинной английской песни

    English-Russian dictionary of regional studies > Key, Francis Scott

  • 5 FSK

    2) Телекоммуникации: ЧМ
    3) Вычислительная техника: Frequency Shift Keying (DFUE)
    5) Расширение файла: Frequency Shift Keying
    6) Аэропорты: Fort Scott, Kansas USA

    Универсальный англо-русский словарь > FSK

  • 6 A30

    Универсальный англо-русский словарь > A30

  • 7 Black Hawk War

    Конфликт 1832 между США и индейцами сок и фокс [ Sauk, Fox] под предводительством вождя Черного Ястреба [ Black Hawk] в Иллинойсе и Висконсине. Начался в апреле, когда Черный Ястреб, возглавляя 2 тыс. индейцев, в том числе 500 воинов, перешел из Айовы в Иллинойс, стремясь отстоять земли своего народа, и разбил две бригады волонтеров, превосходившие индейцев численно в 6 раз, а затем, терпя поражение, отступил через Висконсин к р. Миссисипи [ Mississippi River], где его лагерь был обстрелян с военного парохода. 2 августа его настигли преследовавшие войска [ Bad Axe, Battle of]. Черный Ястреб скрылся, но 27 августа был схвачен воинами виннебаго [ Winnebago] и заключен на месяц в крепость Монро, шт. Вирджиния. Солдаты, игнорируя вывешенный индейцами белый флаг, уничтожили практически все племя сок. В сентябре между генералом Скоттом [Scott, General] и индейцами был подписан договор в форте Армстронг [Fort Armstrong], по которому власти получили всю восточную Айову.

    English-Russian dictionary of regional studies > Black Hawk War

  • 8 Maryland

    Штат на востоке страны, относящийся к группе Среднеатлантических штатов [ Middle Atlantic States]. Площадь - 32,1 тыс. кв. км. Население - 5,2 млн. человек (2000); занимает первое место по плотности населения. Столица - Аннаполис [ Annapolis]. Расположен на побережье Чесапикского залива [ Chesapeake Bay], разделяющего штат на Восточный берег [Eastern Shore], расположенный на полуострове Делмарва [ Delmarva Peninsula] и Западный берег [Western Shore]. На севере граничит с Пенсильванией [ Pennsylvania] вдоль линии Мейсона-Диксона [ Mason-Dixon Line]. Южная и западная граница с Вирджинией [ Virginia] и Западной Вирджинией [ West Virginia] проходит вдоль р. Потомак [ Potomac River], кроме района, где расположен округ Колумбия [ District of Columbia]. На северо-востоке граничит с Делавэром [ Delaware]. На востоке штата - прибрежные низменности [Coastal Plain], на западе - холмистая местность, т.н. "Линия водопадов" [ Fall Line], переходящая в отроги хребта Блу-Ридж [ Blue Ridge] и в район Пидмонт [Piedmont], изрезана долинами рек. Умеренный влажный климат. В Мэриленде большие запасы угля, но его добыча значительно упала с начала XX века. Промышленное значение имеет добыча камня и песка. Традиционно в экономике ведущую роль играло выращивание табака, способствовавшее стремительному развитию транспортной сети штата. Балтимор [ Baltimore] быстро стал крупным портом, а строительство в XIX в. канала "Чесапик-Огайо" [ Chesapeake and Ohio Canal], Камберлендской дороги [ Cumberland Road] и железной дороги "Балтимор-Огайо" [ Baltimore and Ohio Railroad] способствовало развитию торговли. Сегодня основная экономическая активность приходится на район мегаполисов Балтимора и Вашингтона, а традиционный упор на развитие тяжелой промышленности и железнодорожного транспорта утратил значение. Важное значение имеют туризм и сфера услуг, а также обеспечение деятельности федеральной власти (часть ее учреждений расположена в районе Балтимора). Растет значимость высокотехнологичного наукоемкого производства. Открытие моста-туннеля через Чесапик [ Chesapeake Bay Bridge - Tunnel] способствовало индустриальному развитию Восточного берега. Доля сельского хозяйства сравнительно невелика, хотя штат занимает ведущее место по производству овощных консервов. Мэриленд входит в число первых 13 штатов [ Thirteen Colonies] и имеет богатую историю. Считается, что в 1524 эти места посетил Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da]. В 1526 в водах Чесапикского залива побывали испанцы, которые назвали его Санта-Мария [Santa Maria]. Земли штата были впервые исследованы капитаном Дж. Смитом [ Smith, John] из Вирджинии в 1608. В конце 1631 У. Клерборн [Clairborne, William] основал здесь первое поселение - торговый пост на о. Кент [Kent Island]. В 1632 Карл I даровал Дж. Калверту [ Calvert, George] право на заселение земель между 40-й параллелью и южным берегом Потомака. В марте 1634 колонисты, прибывшие на судах "Ковчег" и "Голубь" [ Ark and Dove], основали поселение Святая Мария [St. Mary's Settlement], которое в течение 60 лет было центром колонии. В 1649 законодательное собрание колонии приняло первый на континенте закон, провозгласивший свободу вероисповедания [Maryland's Act Concerning Religion, Toleration Act]. В 1692-1715 Мэриленд управлялся королевскими губернаторами. В 1694 столица была перенесена в Аннаполис, а в 1715 семейство Калвертов вновь получило контроль над колонией. Граждане Мэриленда одними из первых выступили против Закона о гербовом сборе [ Stamp Act] (1765). 3 июля 1776 Мэриленд объявил, что больше не подчиняется королю, а через четыре месяца первой из колоний принял конституцию штата [ state constitution]. Хотя боевых действий на территории штата не было, отряды из Мэриленда хорошо проявили себя на других фронтах Войны за независимость [ Revolutionary War]. В 1788 Мэриленд стал седьмым по счету штатом США. В 1791 власти штата выделили земли федеральному правительству под округ Колумбия. В 1814 англичане подвергли обстрелу форт Мак-Генри [ Fort McHenry]; героическая оборона американцев вдохновила Ф. С. Кея [ Key, Francis Scott] на написание стихотворения "Усеянное звездами знамя" [ Star-Spangled Banner, The]. К началу Гражданской войны [ Civil War] в штате было примерно равное число свободных негров и рабов, и жители разделились на две противостоящие группы. Поэтому, когда соседняя Вирджиния вышла из Союза [ Union], президент Линкольн [ Lincoln, Abraham] ввел в Мэриленде, имевшем стратегическое значение для обороны Вашингтона, военное правление и предотвратил его отделение. На земле штата прошли кровопролитные сражения, в том числе в Саут-Маунтине [South Mountain], Антиетаме [ Antietam, Battle of] (1862) и Монокейси [Monocacy] (1864). На послевоенный период, за исключением 12-летней депрессии после банковской паники 1873 года [ bank panic], приходится стабильный рост экономики штата, массовая иммиграция выходцев из Греции, Германии, Италии, России и др. стран. С 1870 до начала XX века в политической жизни доминировали демократы. В 1960-е гг. штат испытал на себе проблемы десегрегации, Балтимор стал местом расовых волнений. Местная политика в 70-е гг. сопровождалась рядом скандалов, в том числе отставками губернаторов С. Агню [ Agnew, Spiro Theodore] и М. Мэндела [Mandel, Marvin]. Многие факторы политической жизни штата определяются его близостью к Вашингтону.

    English-Russian dictionary of regional studies > Maryland

  • 9 Star-Spangled Banner, The

    1. 2.
    "Усеянное звездами знамя"
    Государственный гимн США, утвержден Конгрессом [ Congress, U.S.] в 1931, хотя до этого уже исполнялся в Армии и ВМС. Слова написаны Ф. Ки [ Key, Francis Scott] в 1814 в связи с обороной форта Макгенри [ Fort McHenry National Monument and Historic Shrine] во время англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812], позднее положены на музыку старинной английской песни

    English-Russian dictionary of regional studies > Star-Spangled Banner, The

  • 10 War of 1812

    Явилась результатом стремления Великобритании к подрыву экономики и торговли США в период наполеоновских войн. Британский флот захватывал американские суда, часто под предлогом того, что на них скрываются английские моряки-дезертиры. После инцидента с фрегатом "Чесапик" [ Chesapeake Incident] (1807) и принятия законов об эмбарго [ Embargo Act] (1807) и о невмешательстве [ Nonintercourse Act] (1810) в США, особенно в Новой Англии [ New England], сформировалась "партия войны" - в Конгресс были избраны "военные ястребы" [ War Hawks], выступавшие за войну с Англией и рассчитывавшие расширить территорию США за счет Канады и Флориды. 18 июня 1812 президент и Конгресс объявили войну Англии. Военные действия начались в июне 1812, шли в районах американо-канадской границы, Чесапикского [ Chesapeake Bay] и Мексиканского [ Mexico, Gulf of] заливов с переменным успехом и закончились весной 1815. Велась также интенсивная морская война. В ходе кампаний 1812 и 1813 проявилась неподготовленность американцев к войне; провалились попытки США оккупировать территорию Канады. Англичанам постепенно удалось усилить блокаду американского побережья по всей его протяженности. Однако 10 сентября 1813 американская эскадра нанесла поражение противнику на озере Эри [Lake Erie, Battle of]; в результате США удалось взять под контроль приграничные районы на Западе. На протяжении 1814 США вновь угрожало полное поражение: после победы над Наполеоном в Европе Великобритания направила большие силы на борьбу с американцами, а правительство США к осени было неплатежеспособным. Основными направлениями ударов стали Нью-Йорк (с целью отрезать от остальной части США Новую Англию), Новый Орлеан (с целью блокировать бассейн р. Миссисипи [ Mississippi River]) и район Чесапикского залива (что было обманным маневром). 24 августа 1814 англичане заняли Вашингтон и сожгли его. Однако на подступах к Балтимору у форта Макгенри [ Fort McHenry National Monument and Historic Shrine] 13-14 сентября англичане встретили более ожесточенное сопротивление. На севере 10-тысячная английская армия выступила со стороны Монреаля, но 11 сентября американцы разбили английский флот в бухте Платтсбурга [ Plattsburgh, Battle of], и, лишившись поддержки флота, британские сухопутные силы были вынуждены отступить в Канаду. Переговоры по заключению мирного договора начались в июне 1814, и 24 декабря был подписан Гентский договор [ Treaty of Ghent], восстановивший довоенный статус-кво, но не решивший территориальных и экономических вопросов, вызвавших войну. Общие потери американцев в войне составили 2260 человек. Эта война также получила название второй Войны за независимость [ Second War of American Independence].

    English-Russian dictionary of regional studies > War of 1812

  • 11 Maryland

    [ˊmɜǝrɪlǝnd] Мэриленд, штат на Атлантическом побережье США к северу от Вашингтона <назв. в честь Генриетты- Марии [Henrietta Maria], жены англ. короля Карла I>. Сокращение: MD. Прозвища: «штат не дрогнувших в бою»/«штат старой линии» [*Old Line State], «свободный штат» [Free State], «устричный штат» [*Oyster State], «штат монументов» [*Monumental State]. Житель штата: мэрилендец [Marylander]. Столица: г. Аннаполис [Annapolis]. Девиз: «Дела мужские, слова женские» (итал. ‘Fatti maschii, parole femine’ — ‘Manly deeds, womanly words’). Цветок: «черноглазая Сюзанна» [black-eyed Susan]. Птица: балтиморская иволга [Baltimore oriole]. Дерево: белый дуб [white oak]. Животное: Чесапик-бэй ретривер ( охотничья собака) [Chesapeake Bay retriever]. Рыба: морской окунь [rockfish]. Насекомое: балтиморская бабочка [Baltimore checkerspot butterfly]. Спорт: рыцарские поединки ( инсценировки средневековых рыцарских турниров) [jousting]. Песня: «Мэриленд, мой Мэриленд!» [‘Maryland! My Maryland!’]. Площадь: 25618 кв. км (10,460 sq. mi.) (42- е место). Население (1992): св. 4,9 млн. (19- е место). Крупнейший город: Балтимор [Baltimore I]. Экономика: высокоразвитый промышленный штат. Ведущие отрасли экономики: машиностроение, услуги, туризм. Важное место занимает чёрная металлургия; завод «Бетлехем стил корпорейшн» в Спарроус-Пойнте под Балтимором самый большой в США. В Чесапикском заливе крупный промысел устриц, креветок, омаров. Основная продукция: электрооборудование и электроника, продовольствие и продукция пищевой промышленности, продукция химической промышленности. Сельское хозяйство. Основные культуры: тепличные культуры. Животноводство (1992): скота — 15 тыс., свиней — 180 тыс., овец — 33 тыс., птицы — 280,5 млн. Лесное хозяйство: твёрдодревесные породы. Минералы: строительный камень, песок и гравий. Рыболовство (1992): на 36,4 млн. долл. История. До прихода европейцев этот район населяли индейцы-алгонкины. Впервые Мэриленд был исследован капитаном Джоном Смитом в 1608, в 1631 Уильям Клэйборн [Claiborne] основал торговый пункт на о-ве Кент в Чесапикском заливе. В 1632 Мэриленд был отдан Сесилу Кэлверту, лорду Балтимору. Его брат возглавил группу из 200 человек, поселившихся на берегу р. Сент-Мэри [St. Mary’s River] в 1634, и колония стала вотчиной католиков. Во время Войны за независимость Мэриленд имел регулярные части [troops of the line], которые, в отличие от наспех собранных полков других североамериканских колоний, прочно удерживали свои позиции ( поэтому Дж. Вашингтон назвал Мэриленд «штатом не дрогнувших в бою» [*‘Old Line State’]). В конце XVIII в. славу Мэриленду принесли быстроходные суда — «балтиморские клипперы», в рекордные сроки пересекавшие Атлантический океан, часто с «живым товаром» — неграми-рабами с берегов Африки. В войне 1812, когда английский флот пытался захватить форт Мак-Генри, мэрилендец Фрэнсис Ки в 1814 написал стихотворение «Усеянное звёздами знамя» [*‘Star-Spangled Banner’], ставшее впоследствии гимном США. Во время Гражданской войны Мэриленд формально не примкнул к мятежному Югу, но симпатии его правящих кругов были на стороне рабовладельцев. Достопримечательности: форт Мак-Генри [Fort Mc Henry National Monument]; Харперс-Ферри [Harpers Ferry]; национальные парки Чесапик [Chesapeake] и канала Огайо [Ohio Canal]; реставрированное поселение Сент-Мэри [St. Mary’s City]; корабль «Констеллейшн» [USS Constellation] в балтиморском порту; Военно-морская академия в Аннаполисе [United States Naval Academy]; дом Эдгара По в Балтиморе; здание легислатуры штата Мэриленд в Аннаполисе, самое старое из всех капитолиев штатов ( постройки 1772); места сражений Гражданской войны — Антитамского [*Antietam] возле г. Хагерстаун [Hagerstown] и сражения у Южной горы [*South Mountain Battlefield]; летний курорт Оушн-Сити [Ocean City]; соревнования яхт в Аннаполисе; гонки на треке Пимлико [Pimlico] в Балтиморе. Знаменитые мэрилендцы: Баннекер, Бенджамин [Banneker, Benjamin], учёный; Ки, Фрэнсис Скотт [*Key, Francis Scott], автор текста гимна США; Менкен, Генри Луис [*Mencken, Henry Louis], публицист и сатирик; Пинкни, Уильям [*Pinkney, William], дипломат; Синклер, Эптон [*Sinclair, Upton], писатель; Тэни, Роджер [Taney, Roger B.], юрист; Пил, Чарлз [*Peale, Charles Wilson], художник. Ассоциации: штат с типично фабрично-заводскими пейзажами вокруг Балтимора; в Бетесде [*Bethesda] — знаменитый военно-морской госпиталь; в Аннаполисе — Военно-морская академия; Чесапикский залив славится парусным спортом; «штат не дрогнувших в бою» [‘Old Line State’] и «кокардных полков» [‘Cockade State’], выстоявших в боях против регулярных английских войск; штат «балтиморских клипперов» [Baltimore clippers]; Мэриленд гордится писателем и поэтом Эдгаром По [*Poe, Edgar], жившим в Балтиморе, знаменитым бейсболистом 30—40-х гг. Бейбом Рутом [Ruth, George Herman (Babe)] и бейсбольной командой «Балтиморские иволги» [‘Baltimore Orioles’]; штат знаменит омарами и устрицами Чесапикского залива

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Maryland

  • 12 country

    ['kʌntrɪ] 1. сущ.
    2) местность, территория

    The fort at Inversnaid, constructed for the express purpose of bridling the country of the MacGregors. (W. Scott, Rob Roy, 1818) — Форт у Инверснайда, построенный, чтобы сдерживать набеги с земли Макгрегоров.

    Syn:
    4) родина, отечество
    Syn:
    5) жители страны, население, граждане

    to appeal / go to the country — распустить парламент и назначить новые выборы

    Syn:
    7) область, сфера (знаний, деятельности)
    8) периферия, провинция
    9) ( the country) деревня, сельская местность

    in the country — за городом, на даче

    10) муз. стиль кантри
    ••
    - country damaged 2. прил.
    1) сельский; деревенский
    2) отдалённый от центра, провинциальный

    country town — провинциальный город; местный центр

    3) относящийся к музыке "кантри"

    Англо-русский современный словарь > country

См. также в других словарях:

  • Fort Scott — (Kansas) La ville de Fort Scott est le siège du comté de Bourbon, situé dans le Kansas, aux États Unis. En 2000 sa population était de 7 976 habitants. Portail des États Unis Ce document provient de « Fort Scott (Kansas) » …   Wikipédia en Français

  • Fort Scott — Fort Scott, KS U.S. city in Kansas Population (2000): 8297 Housing Units (2000): 3914 Land area (2000): 5.425053 sq. miles (14.050821 sq. km) Water area (2000): 0.006168 sq. miles (0.015975 sq. km) Total area (2000): 5.431221 sq. miles (14.066796 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Fort Scott, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 8297 Housing Units (2000): 3914 Land area (2000): 5.425053 sq. miles (14.050821 sq. km) Water area (2000): 0.006168 sq. miles (0.015975 sq. km) Total area (2000): 5.431221 sq. miles (14.066796 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Fort Scott — Fort Scott, Hauptstadt der Grafschaft Bourbon im nordamerikan. Staat Kansas, am Marmiton River, Bahnknotenpunkt, mit Kohlengruben, Kalkstein und Schieferbrüchen, Zementfabriken, Eisengießereien, starkem Getreide und Steinhandel, Bergbauschule und …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fort Scott — Fort Scott, Stadt im nordamerik. Staate Kansas, am Marmiton River, (1900) 10.322 E.; Kohlendistrikt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fort Scott — General Winfield Scott, former General in Chief of the U.S. Army, was the namesake for five places named Fort Scott:*Fort Scott, Kansas, a city that grew up around a military fort of the same name **Fort Scott National Historic Site *Fort Scott… …   Wikipedia

  • Fort Scott — ▪ Kansas, United States       city, seat (1855) of Bourbon county, southeastern Kansas, U.S. It lies on the Marmaton River near the Missouri border. The community grew up around a military outpost (1842) named for General Winfield Scott (Scott,… …   Universalium

  • Fort Scott — Sp Fòrt Skòtas Ap Fort Scott L JAV Burbono apyg. c. (Kanzasas) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Fort Scott — Original name in latin Fort Scott Name in other language FSK, fwrt askat, kanzas State code US Continent/City America/Chicago longitude 37.83976 latitude 94.7083 altitude 262 Population 8087 Date 2011 05 14 …   Cities with a population over 1000 database

  • Fort Scott Inn — (Fort Scott,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 101 State Street, Fort Sc …   Каталог отелей

  • Fort Scott Middle School — is located in Fort Scott, Kansas. Track will be starting after Spring Break in 2007 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»